نسخه‌ی فارسی را ماشین نوشته و هنوز منتظر بازبینی یک فارسی‌زبان بومی است. ملاک، نسخه‌ی انگلیسی است.
شرایط استفاده از وب‌سایت و پرتال متخصصان
آخرین به‌روزرسانی: ۲۰۲۶-۱۰-۱۱ · مربوط به: این وب‌سایت و پرتال متخصصان آن (اپ سالونوت شرایط جداگانه‌ی خودش را دارد — شرایط استفاده از اپ را ببینید).
ما که هستیم
تیم هیرکان زیست داده این وب‌سایت و پرتال متخصصانی را که پشت آن است اداره می‌کند. پرسش‌ها: contact@salunote.ch.
این وب‌سایت چیست
این سایت اپ سالونوت را معرفی می‌کند، پزشکان، کارشناسان تغذیه و مربیان ورزشی را برای پرتال ثبت‌نام می‌کند، و خلاصه‌هایی را که بیماران خودشان برای پزشکشان می‌فرستند جابه‌جا می‌کند — با رمزنگاری سرتاسری، تا فقط همان پزشک بتواند آن‌ها را بخواند — و برنامه‌های غذایی و حرکتی‌ای را که پزشکان برای بیماران خودشان می‌نویسند، با همان رمزنگاری، تا فقط اپ همان بیمار بتواند آن‌ها را بخواند. مثل خود اپ، نه ابزار پزشکی است و نه توصیه‌ی پزشکی می‌دهد یا داده‌ی سلامت کسی را تفسیر می‌کند. هیچ‌چیزِ منتشرشده در اینجا جایگزین قضاوت حرفه‌ای پزشک نیست.
استفاده از صفحه‌های عمومی
خواندن صفحه‌های عمومی و پیوند دادن به آن‌ها آزاد است. متن، تصاویر و طراحی از آنِ ماست؛ لطفاً آن‌ها را یکجا در محصول دیگری کپی نکنید و سایت را به شکلی که کیفیت آن را برای دیگران پایین بیاورد اسکرَیپ، آینه یا خودکارسازی نکنید.
پرتال متخصصان — چه کسی می‌تواند ثبت‌نام کند
ثبت‌نام برای پزشکانی باز است که در محل کارشان پروانه‌ی طبابت دارند، و برای کارشناسان تغذیه و مربیان ورزشی که مدرکی دارند که در محل کارشان پذیرفته است. هر کس نام خودش و کشور محل کارش را وارد می‌کند؛ پزشک شماره‌ی پروانه را می‌دهد و کارشناس تغذیه یا مربی ورزشی مدارکش را بارگذاری می‌کند. فقط مدارک خودتان را، و فقط مدارک واقعی را، بارگذاری کنید. هر ثبت‌نام را پیش از باز شدن حساب دستی بررسی می‌کنیم — ثبت‌نام کارشناس تغذیه یا مربی ورزشی را با قواعد کشور محل کارش — و ممکن است حسابی را بدون ذکر دلیل نپذیریم یا ببندیم، بیشتر وقت‌ها به این دلیل که نتوانسته‌ایم پروانه یا مدرک را تأیید کنیم.
حساب شما در پرتال
حساب شما شخصی است. عبارت عبور و عامل دوم خود را نزد خودتان نگه دارید، ورود را با همکاران یا کارکنان به اشتراک نگذارید، و اگر فکر می‌کنید کس دیگری دسترسی پیدا کرده است زود به ما خبر دهید. مسئولیت آنچه با حساب شما انجام می‌شود با خودتان است.
کلید رمزنگاری شما، و گم کردنش یعنی چه. پیش از آنکه بیماران بتوانند چیزی برایتان بفرستند، در مرورگرتان کلیدی می‌سازید که با عبارت عبوری به انتخاب خودتان و کلید بازیابی‌ای که فقط یک بار نشانتان می‌دهیم محافظت می‌شود. کلید بازیابی را جای امنی جدا از عبارت عبورتان نگه دارید. ما نمی‌توانیم هیچ‌کدام را بازنشانی کنیم و نمی‌توانیم گزارش‌هایتان را برایتان باز کنیم: اگر هر دو را گم کنید، گزارش‌هایی که برایتان فرستاده شده را هیچ‌کس نمی‌تواند باز کند، و این پیامد خود رمزنگاری است، نه ایرادی که بتوانیم برطرفش کنیم. اگر کلیدتان را عوض کنید، کارت QR شما هم عوض می‌شود و باید دوباره چاپ شود؛ بیمارانی که پیش‌تر وصل شده‌اند با همان کلیدی که به آن وصل شده‌اند ادامه می‌دهند.
کد QR و پیوند شخصی شما، شما را به بیماران خودتان معرفی می‌کند. آن‌ها را چاپ کنید، در مطبتان بگذارید و به بیمارانتان بدهید — اما آن‌ها را نفروشید و به پزشک دیگری ندهید تا به نام خودش استفاده کند.
گزارش‌هایی که بیماران برایتان می‌فرستند
بیمار با اسکن کد QR شما در اپ سالونوت به شما وصل می‌شود و سپس ممکن است خلاصه‌ای برایتان بفرستد — هر بار با اقدامی آگاهانه، هرگز خودکار. این خلاصه با برچسبی مستعار که اپ بیمار انتخاب کرده می‌رسد؛ ما هرگز نمی‌دانیم او کیست. خلاصه روی گوشی بیمار با کلید شما رمزنگاری می‌شود، پس ما نمی‌توانیم آن را باز کنیم، بخوانیم، تحلیل یا حاشیه‌نویسی کنیم، و پرتال آن را دقیقاً همان‌طور که اپ بیمار ساخته به شما نشان می‌دهد. یعنی:
- اینکه یک خلاصه برای یک بیمار مشخص چه معنایی دارد، قضاوت حرفه‌ای شماست نه ما، و خلاصه دقیقاً به‌اندازه‌ی چیزی دقیق است که بیمار وارد کرده است. این داده‌ی خوداظهاری سلامت و سبک زندگی است، نه پرونده‌ی پزشکی؛
- سالونوت کانالی برای ارتباط بالینی یا فوری نیست. گزارش ممکن است هر زمانی برسد و اعلان ممکن است دیر برسد یا نرسد؛ هیچ‌چیز اینجا جایگزین راه معمول تماس بیماران با شما نیست، و در برابر ما تعهدی ندارید که گزارشی را تا زمان مشخصی بخوانید؛
- هر نسخه‌ای که چاپ یا در سامانه‌های خودتان ذخیره می‌کنید در اختیار و مسئولیت شماست و تعهدات حرفه‌ای و حفاظت‌داده‌ی خودتان بر آن حاکم است؛
- گزارش‌ها ۱۲ ماه نگه داشته می‌شوند و بعد خودکار حذف می‌شوند، و می‌توانید زودتر هم حذفشان کنید. اگر نسخه‌ای برای پرونده‌ی بیمار لازم دارید، پیش از آن چاپ یا ذخیره‌اش کنید؛
- بیمار هر وقت بخواهد می‌تواند ارتباطش را با شما قطع کند و شما هم می‌توانید ارتباط با بیماری را قطع کنید. گزارشی که هنوز باز نکرده‌اید با پایان ارتباط پس گرفته می‌شود؛ گزارشی که باز کرده‌اید تا پایان مدت نگه‌داری یا تا وقتی حذفش کنید نزد شما می‌ماند.
اعلان‌ها. می‌توانید انتخاب کنید که با ایمیل، پیامک یا تلگرام از رسیدن گزارش باخبر شوید. اعلان فقط می‌گوید گزارشی رسیده است؛ یک امکان کمکی است، نه تضمین رسیدن.
برنامه‌هایی که برای بیمارانتان می‌نویسید
می‌توانید در پرتال یک برنامه‌ی غذایی و حرکتی بنویسید و برای بیماری بفرستید که با شما ارتباط برقرار کرده است. یعنی:
- برنامه مال شماست. هر خوراکی، مقدار، حرکت، یادداشت و عدد روزانه‌ی آن را شما انتخاب می‌کنید. سالونوت برنامه پیشنهاد نمی‌دهد، نمی‌سازد و کامل نمی‌کند، و بررسی نمی‌کند که برای بیمار مناسب است یا نه؛ آنچه نوشته‌اید را رمزشده جابه‌جا می‌کند و اپ بیمار آن را به نام شما نشان می‌دهد. مسئولیت محتوای آن با شماست، همان‌طور که برای برنامه‌ای روی کاغذ می‌بود؛
- آنچه به‌عنوانش ثبت‌نام کرده‌اید تعیین می‌کند چه می‌نویسید. پزشک تغذیه و حرکت می‌نویسد، کارشناس تغذیه فقط تغذیه (با هدف‌های روزانه، اگر بخواهد)، و مربی ورزشی فقط حرکت. پرتال فقط آنچه را عنوان شما در بر می‌گیرد پیشنهاد می‌کند، و اپ بیمار برنامه‌ای را که از آن فراتر برود نمی‌پذیرد؛
- فقط تغذیه و حرکت. برنامه نمی‌تواند نام دارو یا دوز داشته باشد، یافته‌ای بالینی بیان کند، یا به کسی بگوید دارویی مصرف کند: پرتال برنامه‌ای را که چنین چیزی دارد نمی‌پذیرد، و اپ بیمار هم نمی‌پذیرد. هر چیزی درباره‌ی دارو به روش همیشگی مراقبت شما از بیمارانتان مربوط است، نه به سالونوت؛
- ماشین‌حساب‌ها حساب‌اند، نه توصیه. هر کدام فرمولی منتشرشده است که نام منبعش روی صفحه آمده، و نتیجه‌اش کاملاً به مقدارهایی بستگی دارد که شما تأیید یا وارد می‌کنید و انتخاب‌هایی که می‌کنید — ضریب فعالیت، مقدار پروتئین به ازای هر کیلوگرم. نمی‌گوید یک نتیجه برای بیمار چه معنایی دارد. عددی که به‌عنوان هدف روزانه به برنامه می‌برید، مال شماست؛
- کتابخانه‌ها مرجع‌اند. مقدارهای غذایی از منبع‌هایی می‌آیند که در صفحه‌ی «منابع داده» ما نام برده شده‌اند و از دستورهایی که از روی آن‌ها حساب شده‌اند؛ پیمانه‌های خانگی، و عددهایی که برای برآورد انرژیِ یک حرکت به کار می‌روند، تقریبی‌اند. آنچه را برای بیمارتان مهم است خودتان بررسی کنید؛
- رساندن. برنامه حداکثر ۳۰ روز، رمزشده، روی سرور ما منتظر می‌ماند، و تا وقتی گوشی بیمار آن را دریافت نکرده می‌توانید پسش بگیرید؛ پس از آن از آنِ بیمار است. اینکه بیمار آن را دنبال کند یا نه و کی، انتخاب خود اوست، و می‌تواند متوقفش کند. مثل گزارش، برنامه هم راهی برای ارتباط فوری یا بالینی نیست؛
- خوراکی‌ها، حرکت‌ها، کتابخانه‌ها و الگوهای خودتان. فقط چیزهایی را اضافه کنید که حق استفاده از آن‌ها را دارید. ما آن‌ها را برایتان نگه می‌داریم، به هیچ‌کس دیگری نشان نمی‌دهیم، همان قواعد محتوای برنامه را بر آن‌ها اعمال می‌کنیم، و وقتی شما حذفشان کنید پاکشان می‌کنیم.
استفاده‌ی پذیرفتنی
تلاش نکنید به حساب یا گزارش‌های پزشک دیگری دسترسی پیدا کنید، کنترل‌های ورود، کد دسترسی یا رمزنگاری را دور بزنید یا بیازمایید، کاری کنید که پرتال یا اپ چیزی جز آنچه بیمار خودش فرستاده بفرستد، در برنامه، مورد یا الگویی چیزی جز محتوای تغذیه و حرکت بگذارید، مدرکی را بارگذاری کنید که مال شما یا واقعی نیست، یا از پرتال یا کد QR خود برای فرستادن تبلیغات به بیماران استفاده کنید. اگر چنین چیزی ببینیم ممکن است حساب را فوراً تعلیق کنیم.
در دسترس بودن
سایت و پرتال رایگان و «همان‌طور که هستند» ارائه می‌شوند. قول نمی‌دهیم سرویس بدون وقفه یا بدون خطا باشد، و ممکن است هر بخشی از آن — از جمله خود پرتال — را تغییر دهیم، معلق کنیم یا برداریم؛ تا جایی که بتوانیم، با اطلاع قبلی معقول.
تا جایی که قانون اجازه می‌دهد، تیم هیرکان زیست داده مسئول هیچ زیانی ناشی از استفاده‌ی شما از این وب‌سایت یا پرتال نیست. هیچ بخشی از این متن، مسئولیتی را که قانوناً قابل محدود کردن نیست محدود نمی‌کند؛ از جمله فوت یا آسیب جسمی ناشی از سهل‌انگاری.
حریم خصوصی
اینکه چه چیزی، چرا و تا چه مدت پردازش می‌شود در اعلامیه‌ی حریم خصوصی وب‌سایت و پرتال آمده است. حقوق شما بر پایه‌ی قانون حفاظت از داده‌های سوئیس (FADP) و GDPR همان‌جا توضیح داده شده است.
تغییرات
تغییرات مهم این شرایط، پیش از اجرایی شدن همین‌جا منتشر می‌شود. ادامه‌ی استفاده از سایت یا پرتال پس از آن به معنای پذیرش آن‌هاست.
حقوق شما در محل زندگی‌تان
هیچ بخشی از این شرایط به حقوق مصرف‌کننده‌ی الزامی شما در محل زندگی‌تان خدشه‌ای وارد نمی‌کند.